viernes, 26 de noviembre de 2010

English project

Translate a song

Fireflies - Owl City

You would not believe your eyes / els teus ulls no s'ho creurien
If ten million fireflies / si deu milions de cuques de llum
Lit up the world as I fell asleep / il·luminessin  el món mentre jo caic dormit

'Cause they'd fill the open air / perquè elles cobreixen el cel obert
And leave teardrops everywhere / i deixen  llàgrimes per tot arreu
You'd think me rude / tu penseries que jo sóc maleducat
But I would just stand and stare / però jo podria quedar-me dret i mirar-te fixament

I'd like to make myself believe / M'agradaria fer-me creure 

That planet Earth turns slowly / que el planeta Terra gira lentament
It's hard to say that I'd rather stay / és dur de dir que preferixo quedar-me dret
Awake when I'm asleep / despert quan estic dormit
'Cause everything is never as it seems / perquè tot és com mai ha estat.


'Cause I'd get a thousand hugs / Perquè jo rebria mil abraçades
From ten thousand lightning bugs / de deu mil insectes lluminossos
As they tried to teach me how to dance / a mesura que intenten ensenyar-me a ballar

A foxtrot above my head / una guineu sobre el meu cap
A sock hop beneath my bed / un mitjó trencat sota el meu llit
A disco ball is just hanging by a thread / i la bola de ball penjant d'un fil.

I'd like to make myself believe / m'agradaria fer-me creure

.... (1)
Leave my door open just a crack / deixa la meva porta una mica oberta
(Please take me away from here) / siusplau emporteu-me lluny d'aquí
'Cause I feel like such an insomniac / perquè jo em sento com en un malson
(Please take me away from here) / siusplau emporteu-me lluny d'aquí
Why do I tire of counting sheep / perquè em canso de comptar ovelles
(Please take me away from here) / siusplau emporteu-me lluny d'aquí
When I'm far too tired to fall asleep / quan jo estic massa cansat per dormir

To ten million fireflies / deu milions de cuques de llum
I'm weird 'cause I hate goodbyes / jo estic trist perquè odio les despedides
I got misty eyes as they said farewell / tinc els ulls entelats mentre es despedeixen

But I'll know where several are / però vaig a saber a on trobar-los
If my dreams get real bizarre / si els meus somnis es tornen reals i estranys
'Cause I saved a few and I keep them in a jar / perquè excepte uns quants, els vaig guardar en un pot

I'd like to make myself believe / m'agradaria fer-me creure
That planet Earth turns slowly / que el planeta Terra gira lentament
It's hard to say that I'd rather stay /  és dur de dir que preferixo quedar-me dret
Awake when I'm asleep / despert quan estic dormit
'Cause everything is never as it seems / perquè tot és com mai ha estat.
When I fall asleep (2) / quan jo caig dormit

I'd like to make myself believe / m'agradaria fer-me creure
... (1)  / ...

Because my dreams are bursting at the seams / a causa de que dels meus somnis estan a punt d'explotar.




domingo, 3 de octubre de 2010

The animal in me!!!

THE POLAR BEAR

The polar bear is a solitary animal, who lives alone or with his family. He always  protects his belongings, like his son, his food and his burrow.  
The polar bear sleeps a lot, because he can't do anything for the weather because in the Artic Circle always snows and almost it's always night, too. 
He loves swimming in the cold weather and jumping for all the icebergs. He normaly eats  fish but sometimes he eats meat (only when he hunts). 


He has got an important characteristic and with that, I feel more idetifieded.
- When he wants to do something, he always tries  to do it, and if he doesn't get it, he tries it again and again. 

This is the animal in me, the polar bear. It is only an animal wich does his objectives, with either more or less time!!!

viernes, 24 de septiembre de 2010

Summer 2010 is over !!

This summer was so fun and overcoat very short !!!
In July, I went in an English summer camp in Castellar de N'hug for a 10 days with my frined Eva.
We spoke all the days in english as the counsuleurs were Americans or British and we did a lot of activities like: ruggby, football, horse riding, traking,... it was so funny!! On 4th of July we celebreted the American idependence day and we did a parade for all the camp. We ate an American food!! It was a fantastic experencie and I hope to repeat it. 

In August, I went to the beach every day with my mother and my neighbors, an one day I went shopping in Barcelona. This was the most boring August of  my life!!!


                               This is a photo of my summer camp, when we were celebrating the   
                                                         American Independece day.