We were both young when I first saw you / nosaltres erem joves quan et vaig veure per primera vegada
I close my eyes / tenco els meus ulls
And the flashback starts / i comença el flashback
I'm standing there / estan allà
On a balcony in summer air / en un balcó a l'aire de l'estiu
See the lights / veig les llums
See the party, the ball gowns / veig la festa, els vestits de gala
I see you make your way through the crowd / et veig fent un camí a través de la multitud
And say hello, little did I know / i dient hola, poc jo sabia
That you were Romeo, you were throwing pebbles / que tu eres en Romeo, tirant pedres
And my daddy said stay away from Juliet / i el meu papa va dir estigues lluny de la Julieta
And I was crying on the staircase / i jo estava plorant a les escales
Begging you please don't go, and I said / esperant que si us plau no marxessis, i jo vaig dir
Romeo take me somewhere we can be alone / Romeo emportat-em en algun lloc a on poguem estar sols
I'll be waiting, all there's left to do is run / estaré esperan-t'he, tot el que queda per fer es còrrer
You'll be the prince and I'll be the princess / tu seràs el príncep i jo la princessa
It's a love story, baby just say yes / és una història d'amor, carinyo només digues sí
So I sneak out to the garden to see you / per tant jo surto d'amagat al jardí per veure't
We keep quiet 'cause we're dead if they knew / quedem quiets perquè si ens ve veuen estem morts,
So close your eyes / així que tenca els ulls
Escape this town for a little while / escapem-nos d'aquesta ciutat per un moment
'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter / perquè tu eres en Romeo i jo era una carta escarlata
And my daddy said stay away from Juliet / i el meu papa va dir estigues lluny de la Julieta
But you were everything to me / però tu ho eres tot per mi
I was begging you please don't go and I said / i et suplicava que si us plau no marxéssis i deia
Romeo take me somewhere we can be alone / Romeo emportat-em en algun lloc a on poguem estar sols
I'll be waiting all there's left to do is run / estaré esperan-t'he, tot el que queda per fer es còrrer
You'll be the prince and I'll be the princess / tu seràs el príncep i jo la princessa
It's a love story baby just say yes / és una història d'amor, carinyo només digues sí
Romeo save me, they try to tell me how to feel / Romeo salvam, ells intenten dir-me com me de sentir
This love is difficult, but it's real / aquest amor és difícil, però és real
Don't be afraid, we'll make it out of this mess / no tinguis por, sortiem d'aquest embolic
It's a love story baby just say yes / és una història d'amor, carinyo només digues sí
Oh oh
I got tired of waiting / estava cansada d'esperar
Wondering if you were ever coming around / preguntant-me si alguna vegada tornaries
My faith in you was fading / la meva fe en tu estava desvaneixin
When I met you on the outskirts of town, / quan et vaig trobar a les afores de la ciutat,
and I said / i jo vaig dir
and I said / i jo vaig dir
Romeo save me I've been feeling so alone / Romeo salvam he estat sentint-me sola
I keep waiting for you but you never come / segueixo esperan-t'he però tu mai tornes
Is this in my head? I don't know what to think / està això dins el meu cap? No se què pensar
He knelt to the ground and pulled out a ring / es va agenollar al terra i va treure un anell
And said, marry me Juliet / i va dir, casat amb mi Julieta
You'll never have to be alone / mai hauràs d'estar sola
I love you and that's all I really know / t'estimo i això és tot el que realment sé
I talked to your dad, go pick out a white dress / vaig parlar amb el teu pare, ves a buscar un vestit blanc
It's a love story baby just say yes / és una història d'amor, carinyo només digues sí
Oh, oh, oh, oh
'Cause we were both young when I first saw you / perquè nosaltres erem joves quan et vaig veure per primera vegada
